INITIATION LANGUE BRETONNE
LE CONTEXTE
Dans le cadre de sa mission d’animation pédagogique et culturelle, le Centre d’Animation pédagogique du Pays du Roi Morvan met en place des actions d’éducation artistique et d’ouverture culturelle, permettant de sensibiliser les élèves des écoles publiques de la Communauté de communes du pays du Roi Morvan à la langue et culture bretonne en lien avec l'association Bod Kelenn.
La mission comprend :
Découverte de la langue bretonne, au travers de chants, jeux et danses. ..
Reconnaissance musicale d'instruments bretons. Le contenu des interventions pourra évoluer en fonction des besoins et souhaits des enseignants des écoles en accord avec l'enseignante breton.
Documents pédagogiques :
- Illustrations des instruments de musique
- vocabulaire
- leçon d'histoire de la Bretagne (cycle 3)
Vous êtes parents d'élève, enseignants, directeurs d'établissement scolaire...ou intéressés par la culture et la langue bretonnes : Prenez contact avec le CAP afin de solliciter une intervention "Initiation au breton" dans votre école.
Contact :
Agnès Labeausse: cap.prm[@]orange.fr
ou sur le site :
LES ACTIVITES PROPOSEES
Sensibilisation à la langue bretonne
Exemple de fiche-séance :
Pour les PS et MS
Vocabulaire utilisé :
-
les couleurs :
blanc : gwen bleu : glas rouge : ruz
noir : du jaune : melen rose : roz
violet : mouk
-
les nombres
1 : unan 2 : daou 3 : tri
4 : pevar 5 : pemp
-
le jeu Jacques a dit
Jacques a dit : Jakez 'neus lâret Debout : war-sav Assis : azezit
Couché : gourvezit
Sautez : lammit Tournez : troit
-
la détente
à droite : a-zehou à gauche : a-gleiz
le tour : an dro nager : neuial
le papillon : ar valafenn doucement : dousik
vite : buan
-
la ronde
Ma lapin bihan Mon petit lapin
A zo trist-kenañ a bien du chagrin
Rak ne c’hell ket ken car il ne peut pas
Dañsal e-unan. danser tout seul
Lamm ha lamm ha lamm Saute, saute, saute
Ma lapin bihan mon petit lapin
Ha kerzh ‘ta buan et va vite
Da bokat d’unan. embrasser quelqu’un