BUGALE KREIZ BREIZH
Le projet : « Sonadeg Bugale Kreiz Breizh »
Chanter ensemble en breton, fédérer les écoles et les enseignants, s'amuser !
Depuis 2012, Jonathan DOUR coordonne ce projet qui n'a cessé de grandir. Il a débuté par 4 écoles réunis sous le nom de "Sonadeg ar Skolioù Divyezheg" puis a évolué en "Bugale Kreiz Breizh" à partir de 2015 réunissant 16 classes de 12 écoles des filières DivYezh, Dihun et Diwan du centre-Bretagne, soit 330 enfants qui chantent ensemble le même répertoire.
Le 4ème concert "BUGALE KREIZ BREIZH" aura lieu à la salle Glenmor de Carahaix le 10 mai 2019 et à la fête de la langue bretonne à Langonnet le 9 juin 2019.
Ce concert est une action pédagogique importante, pour les filières bretonnantes, bilingue ou immersive, mais aussi un grand moment pour la promotion de l’enseignement du breton au Centre -Bretagne.
Ar raktres: « Sonadeg Bugale Kreiz Breizh »
12 skol eus bro Kornôg Kreiz Breizh a gemer perzh bep bloazh er sonadeg (Karaez, Groñvel, Gourin, Langoned, Ar Faoued, Mael-Karaez, Ploue, Rostren, Skaer).
Ur raktres pedagogiel a-bouez eo ar sonadeg-mañ evit an hentennoù divyezhek (Diwan, Dihun, ha Divyezh). Ur mare meur eo ivez evit brudañ deskadurezh ar brezhoneg e Kreiz Breizh.
L'enregistrement pour le travail en classe
Chaque année, Jonathan DOUR, responsable du projet au sein de Bod Kelenn, réalise un enregistrement avec des arrangements originaux des chants choisis par l'ensemble des enseignants participants. Le repertoire se veut le plus large possible: des chants traditionnels bretons bien sûr, mais aussi des adaptations de "tube" internationnaux, (Get Lucky de Daft Punk, Assimbonanga de Johnny Clegg...) et français (Amstrong de Nougaro, Un petit coin de parapluie de Brassens) ainsi que des créations en langues bretonnes récentes (Tcha tcha Douarnenez, Medisin ar c'hleuzioù...).
La chanteuse KAELIG est également investie bénévolement dans ce projet, et chante sur cet enregistrement réalisé dans des tonalités adaptées aux enfants. Il sert de support au travail dans les classes. KAELIG à remporté le "Défi Bro Gozh" lancé par France 3 en 2014. Elle est venue chanter l'hymne breton avec les enfants lors du 1er Bugale Kreiz Breizh en 2015. Pour en savoir plus sur KAELIG, rendez-vous sur son site.
BUGALE KREIZ BREIZH 4
Hopala bugale! Poent eo deoc'h deskiñ ar c'hanaouennoù evit Bugale Kreiz Breizh 3! Kalon vat deoc'h!
Sonadeg BKB 4 / Concert BKB 4
​
- 10 mai 2019 à Carhaix (20h30 -salle Glemor - réservé aux familles)
​
- 9 juin 2019 à Langonnet pour la fête de la langue bretonne (Gouel Broadel ar Brezhoneg)
Savet zo bet vidéoioù "KARAOKE"
evit sikourit ac'hanoc'h da zeskin ar pozioù !
Plus de vidéo sur la chaine you tube !
BUGALE KREIZ BREIZH 3
Muioc'h a video war ar chadenn you tube !
Plus de vidéo sur la chaine you tube !
Sonadeg BKB 3 / Concert BKB 3
​
- 12 mai 2017 à Carhaix (20h30 -salle Glemor - réservé aux familles)
​
- 20 mai 2017 à Langonnet pour la fête de la langue bretonne (Gouel Broadel ar Brezhoneg) à 15h, gratuit!
​
- 6 aout 2017 à Carnoët pour la fête "Kan ar Vein" à la Vallée des Saints, à 16h, gratuit!
BUGALE KREIZ BREIZH 2
Le LIVE! BKB2 Bev!
Les paroles / Pozioù ar c'hanaouennoù
Bugale Kreiz Breizh 2
L'enregistrement de référence
Enrolladenn evit deskin ar c'hanaouennoù gant Kaelig
BUGALE KREIZ BREIZH 1
Les paroles / Pozioù ar c'hanaouennoù
Bugale Kreiz Breizh 1
Trugarez vras d'ar sonerien a youl-vat!
Merci aux musiciens bénévoles!
​
KAELIG: Chant
Jonathan DOUR: Arrangements, Piano
Yann LE CORRE: Accordéon
Gwen EVENOU: Basse
Roger BLEUZEN: Guitare
Émilien ROBIC: Clarinette
Guillaume BERNARD: Percussion
​
Un remerciement particulier à
Benoit GUILLEMOT
Sonorisation et enregistrement (BKB1 et 2)
Nolwenn LE NOUVEAU
Pour tous les graphismes!
Marc-Antoine OLLIVIER
Pour le clip de "Get Lucky/Kaout Chañs"
La mairie de GOURIN
Pour le prêt gracieux de la salle de Tronjoly (BKB1 et 2)
Et tous les enseignants et enfants
des 16 classes participantes!!
L'enregistrement de référence
Enrolladenn evit deskin ar c'hanaouennoù gant Kaelig
Organisation Bod Kelenn
- Coordination globale du projet
- Enregistrement de tous les morceaux par des musiciens professionnels pour le travail en classe
- Préparation de la salle – son et lumière -,
- Présence dans les établissements pour les dernières répétitions, création d’un groupe de musiciens pro ou semi-pro pour accompagner les enfants et organisation d’une répétition générale.
- Communication
- Enregistrement professionnel du concert pour améliorer le son des vidéos misent en lignes après le concert.
Kinniget gant Bod Kelenn
- Enrolladennoù an tonioù gant sonerien a-vicher
- Kempenn ar sal – son ha gouloù-,
- Prezañs er skolioù evit pleustriñ, bodañ sonerien evit seniñ e-pad ar sonadeghag e-pad ar bleustradeg
- Bruderezh.
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |